Clean Jinja templates whitelines for IPv6 tunnel setup scripts

Summary: Reference: http://jinja.pocoo.org/docs/dev/templates/#whitespace-control

Test Plan: no-op

Reviewers: dereckson

Reviewed By: dereckson

Differential Revision: https://devcentral.nasqueron.org/D1269