Clean the webserver-legacy role

Summary:
The role directly contained three "one-file units", now moved to
their own unit subdirectory.

Test Plan: no op

Reviewers: dereckson

Reviewed By: dereckson

Differential Revision: https://devcentral.nasqueron.org/D1297