Install sqlite on Docker engine for Acme DNS

Summary:
To troubleshoot content issues with Acme DNS, install sqlite3 is lightweight
enough to be more straightforward than provide a sqlite container.

Test Plan: Deploy to docker-002

Reviewers: DorianWinty

Reviewed By: DorianWinty

Differential Revision: https://devcentral.nasqueron.org/D3547