Use correct environment variables for broker configuration

Summary:
Per config/broker.php expected variables.

This is a follow-up for 33fcf3f418bf.

Test Plan: Check connection to the broker works

Reviewers: dereckson

Reviewed By: dereckson

Differential Revision: https://devcentral.nasqueron.org/D2022