Use node.list

Summary:
75e80b72 introduced for the FreeBSD network configuration
a node.list command.

This method can simplify the salt_roles state too.

Test Plan: Run state again

Reviewers: dereckson

Reviewed By: dereckson

Differential Revision: https://devcentral.nasqueron.org/D1175