Attribute roles to servers

Summary:
Roles are attributed to the servers through Salt configuration,
adding to the minions a 'roles' grain.

Fixes T1220.

Test Plan: Apply to Eglide

Reviewers: dereckson

Reviewed By: dereckson

Maniphest Tasks: T1220

Differential Revision: https://devcentral.nasqueron.org/D995