Rename jails.list into jails.list_jails

Summary:
list() is a reserved method name in Python,
so it shadows it.

This is a follow-up for 5a1d179f76e5.

Test Plan: make test

Reviewers: dereckson

Reviewed By: dereckson

Differential Revision: https://devcentral.nasqueron.org/D2580