Integrate mail and pkg units in devserver role

Summary: Units contain fixes specific for FreeBSD, mail and internal repository.

Test Plan: Run it on WindRiver

Reviewers: dereckson

Reviewed By: dereckson

Differential Revision: https://devcentral.nasqueron.org/D2382