Upgrade devserver and shellserver to PHP 8.2

Summary:
To align with Alkane PHP.2, devserver and shellserver should also
install that version.

Ref T1828

Reviewers: dereckson

Reviewed By: dereckson

Maniphest Tasks: T1828

Differential Revision: https://devcentral.nasqueron.org/D3048