Update arc wrapper for Docker development server role

Summary: Import arc update mechanism from rDARC 1efd7f31469d.

Test Plan: Tested on Dwellers

Reviewers: dereckson

Reviewed By: dereckson

Differential Revision: https://devcentral.nasqueron.org/D2371