Add pre-commit check to run tofu/terraform fmt
Differential Revision: https://devcentral.nasqueron.org/D4141