Generate code documentation with Doxygen

Summary:
Doxygen can quickly generate internal doc to ease library development.

It's not currently intended as a TCL extension documentation.

Test Plan: make doc

Reviewers: dereckson

Reviewed By: dereckson

Differential Revision: https://devcentral.nasqueron.org/D3065