Update protocol to https for DevCentral tests

Summary: nginx configuration now forces a redirection to https.

Test Plan:
phpunit EtherpadTest.php

Reviewers: dereckson

Reviewed By: dereckson

Differential Revision: https://devcentral.nasqueron.org/D1823