Refactor .tcl DCC command

Summary:

• separate concern of decide if we need to log in a standalone proc
• add genpass to the commands not to log
• unit tests

Test Plan: make test

Reviewers: dereckson

Reviewed By: dereckson

Differential Revision: https://devcentral.nasqueron.org/D821