Notifications: add new 'devtools' group

Summary:
devtools group has been added to our configuration.

The notifications for devtools are currently sent to
the main #nasqueron-logs channel.

Test Plan: Fire a notification for this group.

Reviewers: dereckson

Differential Revision: http://devcentral.nasqueron.org/D305