Open proxy checker: fix invalid command name "putlogdev"

Summary:
Misspelling: putlogdev → putloglev

Fixes T955.

Test Plan: Watch Dæghrefn partyline

Reviewers: dereckson

Maniphest Tasks: T955

Differential Revision: https://devcentral.nasqueron.org/D586