Provide make install for ops commands

Summary:
The newuser command is renamed ops-newuser.

To ease linting, append .sh extension.

Test Plan: make install

Reviewers: dereckson

Reviewed By: dereckson

Differential Revision: https://devcentral.nasqueron.org/D1135