Print triggered deprecations, errors, notices, warnings running tests

Summary:
Implement this PHPUnit configuration change in the template too.

This is a follow-up for c3fe233eeb0b.

Test Plan: make regenerate

Reviewers: dereckson

Reviewed By: dereckson

Differential Revision: https://devcentral.nasqueron.org/D3587