Print triggered deprecations, errors, notices, warnings running tests

Summary:
By default, PHPUnit doesn't print details on tests that triggered those.
Yet, there are useful to improve the quality of the code base, but also
when writing new tests or new code methods with TDD.

Reference: https://docs.phpunit.de/en/10.5/configuration.html

Test Plan: phpunit

Reviewers: dereckson

Reviewed By: dereckson

Differential Revision: https://devcentral.nasqueron.org/D3586