Allow to extract class name from a fully qualified class name expression

Test Plan:
Tests provided, with the example from PSR-4 canonical document.

Fixes T1398.

Reviewers: dereckson

Maniphest Tasks: T1398

Differential Revision: https://devcentral.nasqueron.org/D3235