Switch remote address functions to Keruald\OmniTools\HTTP\Requests

Summary:
This is a follow-up for change b7683f8d6cf8.

Ref T1395.

Reviewers: dereckson

Reviewed By: dereckson

Maniphest Tasks: T1395

Differential Revision: https://devcentral.nasqueron.org/D1624