Support flatmap and map key/values for Vector and HashMap

Summary: Fixes T1690.

Test Plan: Units tests added, coverage at 100% for those classes.

Reviewers: dereckson

Reviewed By: dereckson

Maniphest Tasks: T1690

Differential Revision: https://devcentral.nasqueron.org/D2551