Improve documentation

Summary:
Polish file headers comments to offer an example of code using the
library, and proper titles for modules.

Add a BSD-2-Clause license file.

Test Plan: Build and browse the documentation

Reviewers: dereckson

Reviewed By: dereckson

Differential Revision: https://devcentral.nasqueron.org/D1844