Align GateController::getServiceName visibility

Summary:
This is a follow-up for 57e8fae268ce and bff16342f354.

Fixes T1804.

Test Plan: ant

Reviewers: dereckson

Reviewed By: dereckson

Maniphest Tasks: T1804

Differential Revision: https://devcentral.nasqueron.org/D2913