Install jq on Dwellers

Summary:
Some configuration files uses JSON. It could be useful to have jq
to read and query them.

Ref T1595.

Reviewers: dereckson

Reviewed By: dereckson

Maniphest Tasks: T1595

Differential Revision: https://devcentral.nasqueron.org/D2248