Set proxy_redirect for notifications.nasqueron.org nginx vhost
Summary: This is a follow-up for 3e4d5ac2b812 and 76a2ce59699e.
Test Plan: nginx -t
Reviewers: DorianWinty
Reviewed By: DorianWinty
Differential Revision: https://devcentral.nasqueron.org/D2847