Mount a volume for Let's encrypt logs

Summary:
The certbot client can log information to /var/log/letsencrypt.

As this directory isn't mounted as a volume, logs are lost after execution.

Test Plan: certbot <buggy operation>, read logs

Reviewers: dereckson

Reviewed By: dereckson

Differential Revision: http://devcentral.nasqueron.org/D1712