Test directly Wolfplex API instead of the API client page

Summary: This is a follow-up for Wolfplex API commit 0b31072be7dc.

Test Plan: phpunit EtherpadTest.php

Reviewers: dereckson

Reviewed By: dereckson

Differential Revision: https://devcentral.nasqueron.org/D1824