Refactoring: split css_for_project and css_for_score

Summary:
Reduce cyclomatic complexity and length of css_for_project by
extracting the green CSS class selection into a separate method.

Test Plan: Run the app, see CSS styles stay the same

Reviewers: dereckson

Differential Revision: http://devcentral.nasqueron.org/D479