Run notifications container on Dwellers

Summary:
Add notifications to the list of containers to run.

Fixes T712.

Test Plan: The service has been restarted on Dwellers.

Reviewers: Kaliiixx

Maniphest Tasks: T712

Differential Revision: http://devcentral.nasqueron.org/D282